Englisch Konversationstraining für Erwachsene, die mehr verstehen, als sie sagen können

Warum Sie beim Sprechen blockieren

Wenn man eine Sprache vor allem über Lesen, Grammatikübungen und Wortlisten lernt, baut man eine Fähigkeit sehr gut auf: Englisch wiederzuerkennen. Sie sehen ein Wort und kennen es.

Sprechen verlangt etwas anderes. Es verlangt, ein Wort aus dem Nichts hervorzubringen und dabei gleichzeitig eine Zeitform zu wählen, im Blick zu behalten, was Sie schon gesagt haben, und der anderen Person zuzuhören. Das sind viele Aufgaben auf einmal.

Der Abstand zwischen dem Wiedererkennen eines Wortes und seinem Hervorbringen ist normal. Er schließt sich durch Sprechübung und durch fast nichts anderes.

Sehr wahrscheinlich kennen Sie längst genug Wörter für ein Gespräch. Die Fähigkeit, die aufgebaut werden muss, ist schnell an sie heranzukommen.

Die Gewohnheit zu übersetzen, und wie sie Sie bremst

Die meisten Lernenden bauen Sätze zuerst in ihrer eigenen Sprache und übertragen sie dann ins Englische. Beim Schreiben geht das, weil Zeit da ist. Im Gespräch ist es viel zu langsam, und es entstehen zudem Sätze, die seltsam klingen, weil Ihre Sprache und das Englische Gedanken anders anordnen.

Der Ausweg ist Wiederholung unter sanftem Druck. Wenn Sie gefragt werden und sofort antworten müssen, immer wieder, hört Ihr Gehirn irgendwann auf, den langen Weg zu nehmen. Es greift direkt zum Englischen, weil der Umweg zu viel Zeit kostet.

Den Moment, in dem das geschieht, beschreiben Lernende oft als kleine Überraschung. Sie ertappen sich mitten im Satz, ohne zu wissen, wie er angefangen hat.

Wie eine Konversationsstunde wirklich aussieht

Eine Stunde dauert 50 Minuten, ist Einzelunterricht, online, per Videoanruf. Wir sprechen. Das ist die Haupttätigkeit, und sie bleibt es bis zum Schluss.

Dieses Sprechen hat eine Form. Die Themen nehmen wir aus Ihrem echten Leben, damit das Englisch, das Sie üben, das Englisch ist, das Sie diese Woche brauchen. Arbeit, Familie, Pläne, Nachrichten, etwas, das Sie gesehen haben, ein Problem, an dem Sie sitzen.

Während Sie sprechen, mache ich Notizen. Ich unterbreche Sie nicht jedes Mal, wenn etwas schiefgeht, denn mitten im Satz korrigiert zu werden lehrt einen, Sätze zu fürchten. Ich sammle die Korrekturen, wir gehen sie gemeinsam durch, und danach bekommen Sie sie schriftlich.

Über einige Wochen tauchen in diesen Notizen dieselben Fehler immer wieder auf. Das ist nützlich. Es zeigt uns die zwei oder drei Gewohnheiten, an denen sich zu arbeiten lohnt, statt zu versuchen, alles auf einmal zu beheben.

Woran wir arbeiten

Konversationstraining deckt mehr ab, als der Name vermuten lässt.

• Abrufgeschwindigkeit. Dass das Wort herauskommt, solange es noch nützlich ist.
• Stille natürlich füllen. Lernen, was flüssig Sprechende sagen, während sie nachdenken, damit eine Pause nach Nachdenken klingt und nicht nach Stillstand.
• Um Hilfe bitten, ohne die Sprache zu wechseln. „How do you say the thing you use to…“ hält das Gespräch auf Englisch und bringt Ihnen das Wort.
• Alltagswendungen. Die kurzen, sehr häufigen Ausdrücke, durch die Rede natürlich klingt und die Lehrbücher selten vermitteln.
• Gelassenheit bei Fehlern. Durch einen Fehler hindurchzusprechen statt anzuhalten, denn das Anhalten unterbricht das Gespräch, der Fehler meist nicht.

Wie schnell man den Unterschied merkt

Die meisten Lernenden spüren die erste Veränderung nach drei oder vier Stunden. Es ist meist etwas Kleines. Ein Telefonat, das gut lief. Eine Besprechung, in der sie beim ersten Anlauf sagten, was sie meinten.

Die größere Veränderung, die, nach der Englischsprechen aufhört, sich nach Arbeit anzufühlen, braucht einige Monate regelmäßiger Übung. Einmal pro Woche reicht, um stetig voranzukommen. Zweimal pro Woche geht schneller.

Wichtiger als die Häufigkeit ist, dass die Übung gesprochen ist und dass jemand aufmerksam genug zuhört, um Ihnen zu sagen, was zu beheben ist.

Zwanzig Minuten Sprechen pro Woche bringen bei genau diesem Problem mehr als zwei Stunden Grammatikübungen.

Üben zwischen den Stunden

Für Sprechübung braucht es nicht jedes Mal ein Gegenüber. All das funktioniert auch allein.

1. Erzählen Sie, was Sie gerade tun, während Sie kochen oder gehen. Laut, auf Englisch, in vollständigen Sätzen.
2. Erzählen Sie etwas nach, das heute passiert ist, zuerst in der Vergangenheit, dann so, als geschähe es jetzt. Dieselbe Geschichte, zwei Zeitformen.
3. Nehmen Sie eine zweiminütige Sprachnachricht über irgendetwas auf und hören Sie einmal hinein. Ihre eigenen Muster hören Sie sofort.
4. Sprechen Sie Sätze aus einem Film direkt nach der Schauspielerin nach und kopieren Sie den Rhythmus, nicht den Akzent.
5. Führen Sie eine kurze Liste mit Wörtern, nach denen Sie gegriffen und die Sie nicht gefunden haben. Bringen Sie sie zur nächsten Stunde mit.