Vežba konverzacije na engleskom za odrasle koji razumeju više nego što umeju da kažu
Umete da pročitate tekst na engleskom bez rečnika. Pratite filmove. Odgovarate na imejlove na poslu bez većih muka. A onda vam neko naglas postavi jednostavno pitanje i u glavi vam se sve isprazni.
Ovo je jedno od najčešćih iskustava u učenju jezika i ima jasan uzrok. Čitanje i slušanje vam dopuštaju da uzmete vremena. Govor ne. Reči moraju da stignu za otprilike pola sekunde, a pola sekunde nije dovoljno da se prevede.
Ova stranica objašnjava šta se zapravo dešava kada se zaledite i kakva vežba vas pomera preko toga.
Besplatan razgovor od 15 minuta - bez pritiska, samo plan.
Ova stranica je za vas ako
- Učili ste engleski godinama u školi i još uvek izbegavate da ga govorite.
- Engleski vam treba na poslu za pozive i sastanke, a strepite od njih.
- Selite se u inostranstvo ili već živite tamo, a svakodnevni život na engleskom vas iscrpljuje.
- Gramatika vam je pristojna, a govor ne prati.
- Želite da razgovarate sa ljudima na putovanju bez uvežbavanja svake rečenice unapred.
Zašto se zaledite kada treba da govorite
Kada jezik učite uglavnom kroz čitanje, gramatičke vežbe i spiskove reči, izgradite jednu veštinu vrlo dobro: prepoznavanje engleskog. Vidite reč i znate je.
Govor traži nešto drugo. Traži da reč proizvedete ni iz čega, a da pritom birate vreme, pratite šta ste već rekli i slušate sagovornika. To je mnogo poslova odjednom.
Razmak između prepoznavanja reči i njenog proizvođenja je normalan. Zatvara se vežbom govora i gotovo ničim drugim.
Vrlo verovatno već znate dovoljno reči da vodite razgovor. Veština koju treba izgraditi jeste da do njih brzo stignete.
Navika prevođenja i kako vas usporava
Većina učenika prvo sastavi rečenicu na svom jeziku, pa je prebaci na engleski. To radi kada imate vremena da pišete. U razgovoru je daleko presporo, a proizvodi i rečenice koje zvuče čudno, jer vaš jezik i engleski različito raspoređuju ideje.
Izlaz je ponavljanje pod blagim pritiskom. Kada vas neko nešto pita i morate odmah da odgovorite, iznova i iznova, vaš mozak na kraju prestane da ide dužim putem. Poseže direktno za engleskim, jer zaobilaznica košta previše vremena.
Učenici često opisuju trenutak kada se to desi kao malo iznenađenje. Uhvate sebe na sredini rečenice bez ideje kako je počela.
Kako čas konverzacije zaista izgleda
Čas traje 50 minuta, individualan je, onlajn, preko video poziva. Pričamo. To je glavna aktivnost i ostaje glavna aktivnost sve vreme.
To pričanje ima svoj oblik. Teme biramo iz vašeg stvarnog života, pa je engleski koji vežbate onaj engleski koji će vam trebati ove nedelje. Posao, porodica, planovi, vesti, nešto što ste gledali, problem koji rešavate.
Beležim dok govorite. Ne prekidam vas svaki put kada nešto izađe pogrešno, jer ispravljanje usred rečenice uči čoveka da se plaši rečenica. Skupljam ispravke pa ih zajedno prolazimo, a posle ih dobijate i napisane.
Tokom nekoliko nedelja u tim beleškama se ponavljaju iste greške. To je korisno. Pokazuje nam dve ili tri navike vredne rada, umesto da pokušavamo sve da popravimo odjednom.
Na čemu radimo
Vežba konverzacije pokriva više nego što se po imenu čini.
- Brzina prisećanja. Da reč izađe dok je još korisna.
- Prirodno popunjavanje tišine. Učenje onoga što tečni govornici kažu dok razmišljaju, da pauza zvuči kao razmišljanje, a ne kao zastoj.
- Traženje pomoći bez prelaska na drugi jezik. „How do you say the thing you use to…“ zadržava razgovor na engleskom i donosi vam reč.
- Svakodnevni izrazi. Kratki, često korišćeni izrazi zbog kojih govor zvuči prirodno, a koje udžbenici retko uče.
- Sigurnost uz greške. Da govorite kroz grešku umesto da stanete, jer zastajanje prekida razgovor, a greška obično ne.
Koliko brzo se razlika primeti
Većina učenika oseti prvu promenu posle tri ili četiri časa. Obično je to nešto sitno. Telefonski poziv koji je prošao dobro. Sastanak na kome su iz prve rekli ono što su mislili.
Veća promena, ona posle koje govor na engleskom prestane da liči na posao, traži nekoliko meseci redovne vežbe. Jednom nedeljno je dovoljno za postojan napredak. Dvaput nedeljno ide brže.
Više od učestalosti važi to da je vežba govorna i da neko sluša dovoljno pažljivo da vam kaže šta da popravite.
Dvadeset minuta govora nedeljno vredi više od dva sata gramatičkih vežbi za baš ovaj problem.
Vežba između časova
Za vežbu govora ne treba vam sagovornik svaki put. Sve ovo radi i samostalno.
- Pričajte šta radite dok kuvate ili hodate. Naglas, na engleskom, u punim rečenicama.
- Prepričajte nešto što se danas desilo, prvo u prošlom vremenu, pa kao da se dešava sada. Ista priča, dva vremena.
- Snimite govornu poruku od dva minuta o bilo čemu i preslušajte je jednom. Odmah ćete čuti sopstvene obrasce.
- Ponavljajte rečenice iz filma odmah za glumcem, kopirajući ritam, a ne akcenat.
- Vodite kratak spisak reči za kojima ste posegnuli i niste ih našli. Donesite ga na sledeći čas.
Česta pitanja
Dobro razumem engleski, ali ne umem da ga govorim. Da li je to normalno?
Vrlo. To je najčešća stvar koju odrasli učenici opisuju. Razumevanje i govor su odvojene veštine, a većina metoda učenja gradi samo prvu.
Da li mi treba neki minimalni nivo za časove konverzacije?
Treba vam dovoljno engleskog da izdržite jednostavnu razmenu, otprilike A2 i naviše. Ispod toga časovi kombinuju konverzaciju sa strukturom, da imate na čemu da gradite.
Koliko često da uzimam časove konverzacije?
Jednom nedeljno vas drži u pokretu. Dvaput nedeljno je primetno brže. Doslednost je važnija od broja, pa izaberite ono što možete da održite nekoliko meseci.
Da li ćete mi ispravljati sve greške?
Ne dok govorite, jer to prekida vaš tok i čini vas nervoznim. Zapisujem ih pa ih zajedno prolazimo, a spisak posle dobijate.
O čemu pričamo?
O čemu god da je vama korisno. O vašem poslu, planovima, stvarima u kojima uživate, situacijama koje dolaze i za koje želite da budete spremni. Ako vam je draže, ja donosim teme.
Može li vežba konverzacije zaista da se radi onlajn?
Da. Video poziv je razgovor sa stvarnom osobom u stvarnom vremenu, a to je tačno situacija za koju se pripremate. Onlajn olakšava i razmenu beleški i snimaka.
Zakažite besplatan razgovor od 15 minuta pa ćemo popričati, na engleskom, bez pritiska
Besplatan razgovor od 15 minuta. Bez pritiska, samo plan.
Zakažite uvodni razgovor