תרגול שיחה באנגלית למבוגרים שמבינים יותר ממה שהם מצליחים להגיד

למה אתם קופאים כשאתם מדברים

כשלומדים שפה בעיקר דרך קריאה, תרגילי דקדוק ורשימות מילים, בונים מיומנות אחת טוב מאוד: לזהות אנגלית. רואים מילה ויודעים אותה.

דיבור דורש משהו אחר. הוא מבקש מכם להפיק מילה מכלום, תוך כדי בחירת זמן, מעקב אחרי מה שכבר אמרתם והאזנה לאדם השני. זה הרבה משימות בבת אחת.

הפער בין זיהוי מילה להפקתה הוא נורמלי. הוא נסגר בתרגול דיבור וכמעט בשום דבר אחר.

סביר מאוד שאתם כבר יודעים מספיק מילים כדי לנהל שיחה. להגיע אליהן מהר זו המיומנות שצריך לבנות.

הרגל התרגום, ואיך הוא מאט אתכם

רוב הלומדים בונים משפטים בשפה שלהם קודם, ואז ממירים לאנגלית. זה עובד כשיש זמן לכתוב. בשיחה זה איטי מדי, וזה גם מייצר משפטים שנשמעים מוזר, כי השפה שלכם ואנגלית מסדרות רעיונות אחרת.

הדרך החוצה היא חזרה תחת לחץ עדין. כששואלים אתכם משהו וצריך לענות מיד, שוב ושוב, המוח מפסיק בסופו של דבר לקחת את הדרך הארוכה. הוא מושיט יד לאנגלית ישירות כי העיקוף עולה יותר מדי זמן.

תלמידים מתארים לעתים קרובות את הרגע שזה קורה כהפתעה קטנה. הם תופסים את עצמם באמצע משפט בלי מושג איך הוא התחיל.

איך נראה בפועל שיעור שיחה

שיעור נמשך 50 דקות והוא אחד על אחד, אונליין, בשיחת וידאו. אנחנו מדברים. זו הפעילות העיקרית, והיא נשארת העיקרית עד הסוף.

לדיבור יש צורה. בוחרים נושאים מהחיים האמיתיים שלכם, כך שהאנגלית שאתם מתרגלים היא האנגלית שתצטרכו השבוע. עבודה, משפחה, תוכניות, חדשות, משהו שראיתם, בעיה שאתם מתמודדים איתה.

אני רושמת הערות בזמן שאתם מדברים. אני לא עוצרת אתכם בכל פעם שמשהו יוצא לא נכון, כי תיקון באמצע משפט מלמד אתכם לפחד ממשפטים. אני אוספת את התיקונים ועוברים עליהם יחד, ואתם מקבלים אותם בכתב אחר כך.

במשך כמה שבועות אותן טעויות ממשיכות להופיע בהערות. זה שימושי. זה מראה לנו את שניים-שלושה ההרגלים ששווה לכוון אליהם, במקום לנסות לתקן הכול בבת אחת.

על מה אנחנו עובדים

תרגול שיחה מכסה יותר שטח ממה שנשמע מהשם.

• מהירות שליפה. להוציא את המילה בזמן שהיא עדיין שימושית.
• מילוי שתיקה בטבעיות. ללמוד מה דוברים שוטפים אומרים בזמן שהם חושבים, כך שהפסקה נשמעת כמו מחשבה ולא כמו תקלה.
• לבקש עזרה בלי להחליף שפה. "How do you say the thing you use to…" שומר את השיחה באנגלית ומשיג לכם את המילה.
• ביטויים יומיומיים. הביטויים הקטנים והתכופים שגורמים לדיבור להישמע טבעי, שספרי לימוד כמעט לא מלמדים.
• ביטחון עם טעויות. לדבר דרך טעות במקום לעצור, כי עצירה שוברת את השיחה והטעות בדרך כלל לא.

כמה מהר אנשים מרגישים הבדל

רוב התלמידים מרגישים את השינוי הראשון אחרי שלושה-ארבעה שיעורים. בדרך כלל זה משהו קטן. שיחת טלפון שעברה בסדר. פגישה שבה אמרו את מה שהתכוונו בניסיון הראשון.

שינוי גדול יותר, כזה שבו לדבר אנגלית מפסיק להרגיש כמו עבודה, לוקח כמה חודשים של תרגול קבוע. פעם בשבוע מספיק כדי להתקדם ביציבות. פעמיים בשבוע מהר יותר.

מה שחשוב יותר מהתדירות זה שהתרגול הוא בדיבור ושמישהו מקשיב מספיק מקרוב כדי להגיד לכם מה לתקן.

עשרים דקות של דיבור כל שבוע עדיפות על שעתיים של תרגילי דקדוק לבעיה הספציפית הזו.

תרגול בין השיעורים

תרגול דיבור לא צריך בן זוג בכל פעם. כל אלה עובדים לבד.

1. תארו מה אתם עושים בזמן שאתם מבשלים או הולכים. בקול, באנגלית, במשפטים מלאים.
2. ספרו מחדש משהו שקרה היום, קודם בזמן עבר, ואז כאילו זה קורה עכשיו. אותו סיפור, שני זמנים.
3. הקליטו הודעה קולית של שתי דקות על כל דבר והאזינו פעם אחת. תשמעו את הדפוסים שלכם מיד.
4. חזרו על שורות מסרט מיד אחרי השחקן, כשאתם מחקים את הקצב ולא את המבטא.
5. שמרו רשימה קצרה של מילים שחיפשתם ולא מצאתם. הביאו אותה לשיעור הבא.